為什么將Porsche翻譯成保時捷

2023-09-06 15:42:13 作者：蔡金盛

1、其次是，翻譯成“保時捷”比翻譯成“波爾舍”更好。Porsche也被翻譯成波爾舍，純音譯。但是翻譯成“保時捷”，更能與汽車這個屬性貼合，有一種點(diǎn)石成金的效果。

2、保時捷被稱為波科的原因是保時捷(又稱保時捷)，翻譯過來的發(fā)音。保時捷是德國品牌車輛，也與德國大眾息息相關(guān)，在很多技術(shù)上實(shí)現(xiàn)了通用化。保時捷還擁有世界上最大的汽車R&D中心。保時捷的發(fā)動機(jī)是保時捷的一大亮點(diǎn)。

3、“保時捷(PORSCHE)”曾譯名為“波爾舍”，“保時捷”牌汽車的文字商標(biāo)，采用德國保時捷公司創(chuàng)始人費(fèi)迪南特·波爾舍(他曾在奔馳公司當(dāng)設(shè)計師，于1930年離開奔馳公司，并創(chuàng)建保時捷設(shè)計公司。他的第一件成功作品就是大眾公司的“甲殼蟲（查成交價|參配|優(yōu)惠政策）”轎車。

4、英軍上尉利用殘存零件重產(chǎn)甲殼蟲，他就利用殘存零件造出了一輛保時捷356型跑車，之所以名為356型，傳說是因?yàn)樵O(shè)計大改了356次。此車不僅性能超群，首次參賽就贏得冠軍，更重要的意義在于它打上了“PORSCHE”的標(biāo)志。

5、波子是保時捷的粵語用名，其實(shí)也只是PORSCHE的一個粵語音譯，波子波子地其實(shí)也挺順口好記，雖然檔次沒有”保時捷\\高。

6、Porsche就是保時捷的英文。保時捷（Porsche)，德國豪華汽車品牌，又譯波爾舍，總部位于德國斯圖加特，是歐美汽車的主要代表之一。主要車型有91Boxster（查成交價|參配|優(yōu)惠政策）、Cayman（查成交價|參配|優(yōu)惠政策）、Panamera（查成交價|參配|優(yōu)惠政策）、Cayenne（查成交價|參配|優(yōu)惠政策）、Macan（查成交價|參配|優(yōu)惠政策）。